Недавно на Craiglist (американском веб-аналоге газеты «Из рук в руки») появилось любопытное объявление: винтажная гитара «Ибанез», продавец которой не планирует продавать ее вам просто так. Это «серьезное дерьмо», утверждает объявление, поэтому если вы «придете в футболке с группой Mastodon», можете сразу забыть об обладании этим металлическим монстром.
Объявление уже удалили с Craiglist, но добрые люди с Guitarplayer.com сделали скриншот.
Переводим самое вкусное (орфография и стиль автора, по возможности, сохранены).
«Это серия Х, так что это серьезное дерьмо. Это не для трусливого рока или дум-метала. Только для серьезных рифов и реального метала».
«Гитара 1984 года выпуска (скорее всего, она старше тебя и твоих любимых говногрупп). Она идеальна для британского метала — Kreator, Motorhead, может быть Venom, Judas Priest, Randy Rhoads (но если ты хочешь играть Randy Rhoads, ты должен купить Randy Rhoads, ублюдок)».
Здесь, очевидно, имеется в виду гитара Jackson Randy Rhoads, именная серия Рэнди Роудса, который играл у Оззи Осборна.
«Эту гитару пользовали, как твою мамашу в восьмидесятых».
«Эта гитара также может играть Motley Cure и Megadeath. Она будет идеально для кавер-группы Motley Cure (но ты вряд ли потянешь, потому что у тебя нет для этого яиц)».
ЭТО ГИТАРА НЕ БУДЕТ ИГРАТЬ DOOM METAL. Она будет играть крутые риффы, а не скучное говно [doom-риффы]. Если твоя любимая группа — Black Sabbath, то я не смогу продать тебе эту гитару. Если у тебя уже есть Gibson или Fender и ты хочешь сделать апгрейд, я не смогу продать тебе ее (японские гитары Ibanez — это ОБРАЗЕЦ гитарного мастерства, сделанный древними японскими магами — если ты думаешь по-другому, ты не играл ни на одном таком ТЯЖЕЛОМ БОЕВОМ ТАНКЕ МЕТАЛА).
Мы апплодируем стоя. Учитесь, как нужно писать объявления.
