Абсурдная комедия положений, действие которой разворачивается в декорациях Средневековья. Сериал, в котором герои половину экранного времени поют. Один из самых смешных ситкомов прошлого и текущего сезонов. Знакомьтесь: «Галавант». Даже если вы презираете средневековье как сеттинг, а жанр мюзикла вызывает желание разбить свой парадный монокль о стену театра — не спешите с выводами. Этой комедии стоит дать шанс, отбросив любые предубеждения.

Все начинается с разыгрывания классической истории о том, как злобный король похитил прекрасную леди с отличной задницей, а потом ее спас отважный рыцарь. К концу первых пяти минут первой же серии происходящее несколько выходит из берегов и катится в сторону чертовой матери; отважный рыцарь мутирует в алкоголика. Авторы почти сразу заявляют, на чем именно они планируют задорно вертеть классические сюжеты, безумно сверкая глазами.

галавант сериал galavant tv show disgusting men

В сухих терминах, «Галавант» — это «Игра престолов», которую написал Терри Пратчетт. Или Дуглас Адамс. Если угодно, это «Монти Пайтон» с песнями. Сериал постоянно ломится вон из экрана и разве что не насилует «четвертую стену». Слома преграды между зрителем и произведением принято достигать обращением персонажей к публике. «Галавант» делает иначе: герои беззаботно издеваются над происходящим анахронизмами, упоминаниями зрителей без прямого обращения к ним; и да, они в курсе, что порой поют, а не разговаривают.

Но эти шутки — лишь одна из граней, а не стержень сериала, и история не выставлена за дверь. Череда событий состоит из плетения интриг и резких поворотов. Сюжет стремителен и изобретателен, как наркоман в поисках героина. За два коротких сезона расстановка сил меняется не один раз, а персонажи то объединяются в неожиданные союзы, то развиваются в противоположные стороны.

галавант сериал galavant tv show disgusting men

Дэн Фогельман, сценарист и продюсер «Галаванта», видел некоторое дерьмо.
В качестве автора он, к примеру, писал недавний «Зверополис» и чуть менее недавнюю «Рапунцель». Благодаря накопленному сценарному багажу Фогельман глумится над классическими сюжетами с глубоким пониманием специфики.

Оскароносный Алан Менкен, соавтор «Галаванта», в свою очередь, создал почти все песни для диснеевских мультфильмов, которые напевает твоя девушка или ты сам, пока никто не видит. Для «Галаванта» он схватился за все жанры, до которых явно уже давно ждал возможности хотел дотянуться. Вероятно, в процессе создания музыкальной части сериала он хохотал, как сотня дьяволов.

Крутой, как обрыв, Гарет, в покоях которого «пахнет тестостероном», ослепленный самолюбованием Галавант, беспощадный король-мямля, храпящая принцесса, стервозная королева, упоротые волшебники, пираты, которым не везет с морскими путешествиями, и поединки за чужую честь, доведенные до абсурда. Единорог, преследующий девственников, Лес Совпадений, Смерть с яйцами, реально тупые зомби, меч в камне и, само собой, пара шуток про мамку.

Этот пестрый карнавал насквозь прошит очень редким ощущением. Кажется, что каждый участник съемочной группы искренне отрывается, создавая сериал, который подарил бы самому себе на день рождения.

галавант сериал galavant tv show disgusting men

И словно того, что основной каст подобран исключительно удачно, мало (персонаж Винни Джонса вообще достоин отдельного сериала), поверх центральных героев экранное время держат отличные камео — от Рутгера Хауэра до Кайли Миноуг.
Взамен любых объяснений, чем так хорош этот сериал, хочется просто трясти людей за плечи и восторженно кричать матом что-то вроде: «Это невероятно и очень смешно!».

Низкие рейтинги, над которыми создатели без стеснения острят прямо в сериале, убили бы другой продукт на взлете. Но каким-то чудом «Галавант» прожил два прекрасных сезона и почил лишь недавно. Из этого нетрудно сделать вывод, что он незаметно прошел мимо подавляющего большинства зрителей. Не вздумайте брать с них пример! В сумме сериал просит лишь шесть часов жизни в обмен на потрясающие истории.

И это, на мой взгляд, исключительно выгодная сделка.

Этот текст написал читатель Disgusting Men. Если вы хотите о чем-то высказаться, воспользуйтесь формой обратной связи.

  • onizzzuka

    Ещё один источник очевидный источник вдохновения — «Рубин Гуд: Мужчины в трико» Мела Брукса.

    Про перевод. Смотрел с переводом от неких ГладиолусТВ. Хорошо. Текст хорош, шутки тоже, песни переведены исключительно субтитрами, что очень правильно. Озвучка неплохая — видно (слышно?), что ребятам немного не хватает опыта, но очень стараются, и дальше будет гораздо лучше, если не забросят это дело.

    И в дополнение. Не вздумайте проматывать песни. Они мало того что исключительно талантливо написанные и исполненные, так в них ещё и сюжет развивается, и море юмора. Ну и потом, если вы пропустите поющего Винни Джонса, то потом не сможете с чистой совестью рассказывать внукам, что видели в этой жизни всё.

    • tebenk0ff

      О «Мужчины в трико» одна из любимых комедий в подобном жанре, действительно классика в каком то роде уже)

      а вот кстати про сериал, кроме ГладиолусТВ я другого перевода и не нашел даже.

      • onizzzuka

        Ну, есть еще перевод чисто субтитрами, он поточнее будет, и без отсебятины. Но песни без рифмы (у Гладиолуса с рифмой). Зато у Гладиолуса местами отсебятина — ну не могут в британском сериале назвать дракона «крокодил Гена»! Ну не могут! Конечно, имела место быть похожая шутка, но ухо резануло. Хотя, это самый яркий пример отсебятины, в остальном вроде всё более-менее нормально.

        В целом, Гладиолусов могу смело рекомендовать.

      • onizzzuka

        Ну, есть еще перевод чисто субтитрами, он поточнее будет, и без отсебятины. Но песни без рифмы (у Гладиолуса с рифмой). Зато у Гладиолуса местами отсебятина — ну не могут в британском сериале назвать дракона «крокодил Гена»! Ну не могут! Конечно, имела место быть похожая шутка, но ухо резануло. Хотя, это самый яркий пример отсебятины, в остальном вроде всё более-менее нормально.

        В целом, Гладиолусов могу смело рекомендовать.

  • tebenk0ff

    Уговорили, пойду смотреть!

  • Max Rockatansky

    Дорогая редакция, спасибо за статью, но хочется всё же видеть ссылку на контент. Легальный, естественно.

  • Max Rockatansky

    Дорогая редакция, спасибо за статью, но хочется всё же видеть ссылку на контент. Легальный, естественно.

  • der-jhn

    > Этот текст написал читатель Disgusting Men.

    пора уже читателям записывать еженедельный подкаст самим, лол

  • Кто-то вам наверное уже сказал, что «Монти Пайтон с песнями» в описании чего-либо звучит довольно странно — можно с ходу вспомнить несколько отличных песен от Монти Пайтонов. А так спасибо, обязательно посмотрю.

  • Rainvein

    We are the Monks!

  • Rekrol#2915

    посмотрел одну серию. Охерел от актерского состава. Но, там нету ни Адамса ни Пратчетта. А как только начинают петь хочется или перемотать или вырубить вообще. Может как то потом.

    • lownoise

      Этот сериал пронизан пратчетовским юмором насквозь, второй сезон так вообще.

      Как это вообще может не нравится (если иметь хоть какой-то культурный багаж)? У меня родители его за два вечера проглотили, а знакомый говорил, что даже бабушке давал его смотреть и ей понравилось.

      p.s. Смотреть онли в оригинале, на крайняк с сабами.

      • Rekrol#2915

        тоесть, смешное начинается «после третей серии пятого сезона»?) Не все «смешное» фентези это Пратчетт. И я более чем уверен, что вкусы большинства людей до 40 лет не совпадают со вкусами твоей бабушки.

        • lownoise

          Смешное, имхо, начинается в первом (и не заканчивается). Дальше просто лучше.

          Когда говорят про пратчетовский юмор, обычно, имеют ввиду не просто смешное фентези: отсылки к реальной жизни, сатира, повествовательный комизм — и всё такое. А пример с бабушкой показывает, что аудитория сериала довольно разнообразная, но Вам лишь бы приебаться, судя по всему.

          Я всего лишь призываю присмотреться еще раз, желательно на выходных и в нормальном настроении)

          • Rekrol#2915

            посмотрел вторую серию. Ну блин, шутки про жопу и кровь из ушей от безсмысленных воплей. Увы, слишком английский юмор для меня (а судя по оценкам и для англичан тоже). Это сериал уровня фильмов «очень смешное кино». Так надо было и написать. На выходных попробую посмотреть третью серию в упоротом состоянии.

      • Аргел Тал

        Культурный барьер. У некоторых людей песни в кино/мульфильмах вызывают дичайшее неприятие.

  • xatejade

    Этот сериал шикарен.

  • Больной

    Если это хоть немного похоже на монти пайтон или первые сезоны черной гадюки, могу сказать только одно: SHUT UP AND TAKE MY MONEY!!!

  • lownoise

    I want to skewer him with swords and slowly twist them
    All around his rep-ro-duc-tive system
    Would that be devine?
    https://www.youtube.com/watch?v=MG_3yrZB2Ak

  • Kostan Kettch

    Отличный сериал. Жаль что закрыли после второго сезона.

  • KHVshNic

    он, к примеру, писал недавний «Зверополис» и чуть менее недавнюю «Рапунцель»

    Нада. Если от создателя такого кала- то нет, спасибо.

  • ell2009

    Охерительнейший сериал. Очень жаль, что закрыли. Нетфликс приди, порядок наведи, и воскреси. Ведь того достоин Гааалаааавааааааант!

  • rafery

    Прекрасный сериал, спасибо за наводку. И, господи, сколько же там отсылок!

  • Frosty

    тончайший, искрометнейший юмор, образчик сатиры высочайшего уровня — такое нужно класть куда-нибудь в общую кучу с не менее восхитительными krod mandoon, black adder и your highness, ну очень смищно, ну вот очень.

  • SOLARUZZ

    Чёрт, плюсую за пасхалку с Винтерфеллом!