«Дорога мертвеца» Джо Р. Лансдейла — это как если бы ведьмак Геральт жил на Диком Западе, был циничным пьяницей и охотился на нечисть не с мечами, а с двумя кольтами 44 калибра. Эта повесть — идеальное чтиво, если вы хотели какого-то веселья и угара, но у вас просто нет времени и сил читать что-то объемом больше 40 страниц.

В определенный момент жизни вам может вдруг захотеться прочитать что-то эдакое о Диком Западе. Хардкорное, полное жестокости и веселья, похмельных кошмаров и самых скабрезных ковбойских шуток. Хочется вестерна с пальбой из обреза 12 калибра в упор, борделями, полными толстомясых мамзелей и банджо со струнами из кишок бизона. Но «Кровавый меридиан» Кормака Маккарти уже прочитан и тут вы понимаете, что на русском языке больше ничего подобного, в общем-то, просто нет. Тогда ваш зуд и жажду может ненадолго удовлетворить повесть «Дорога мертвеца» Джо Р. Лансдейла.

Joe R.Lansdale Deadman's Crossing дорога мертвеца джо ландсдейл deadman's road книги чтиво отвратительные мужики disgusting men

Жестокий ветхозаветный Господь в этом мире зол, мстителен и, к тому же, параноидален. Он опасается, что старые униженные и растоптанные боги взбунтуются и сумеют свергнуть его. И на то есть причины: восстающие то тут то там из могил зомби, рыщущие по фермам вервольфы и караулящие путников трупоеды — свидетельства того, что люди продолжают призывать древнейших богов и те отвечают им.

Главный герой, седеющий, но резкий как удар прикладом пастор Джебедайя Мерсер, бродит по миру и уничтожает всю эту нечисть и несет слово божье в самые мракобесные места Дикого Запада. В кобурах у него старые, но добротные револьверы 44 калибра с костяными ручками, а за пазухой — Библия, которая на здешних дорогах бывает полезнее расточенных крестами пуль.

Джебедайя, даже будучи священником, своего Бога не слишком жалует и повинуется ему только потому что слишком хорошо знает, насколько легко тот бросает свою паству в ад. Пастор отрабатывает старые грешки и стирает с лица Земли всю скверну, которая попадается ему на пути. Разумеется, никакой помощи от своего повелителя он не получит: отрабатываешь долги — изволь справляться сам. Впрочем, библейские трюки часто срабатывают не хуже, чем магические уловки Геральта, но не совсем так, как вы ожидаете. К примеру, Джебедайя может использовать Писание в качестве динамитной шашки — не спрашивайте, как, тут надо читать непосредственно текст повести.

Joe R.Lansdale Deadman's Crossing дорога мертвеца джо ландсдейл deadman's road книги чтиво отвратительные мужики disgusting menНаписано все бойко, с яркими, но, если быть честным, туповатыми метафорами. То есть именно так, как того требует книга для развлечения. Главный герой — тот еще циник и мерзавец, но он отлично справляется со своей работой по возвращению «праха к праху, а пепла к пеплу». Так что даже отпетые головорезы быстро смекают, что с пастором нынче бродить по Дикому Западу безопаснее, чем с целым отрядом наемников.

История, рассказанная в повести «Дорога мертвеца» — это классическая байка про то, как отряд слишком разных людей встречает в пути адскую тварь и каждый реагирует на это по-своему, показывая свой настоящий характер. Правда, книга написана недавно, так что тут есть постмодернистские фортели, вроде элементов слэшера, действительно небанального монстра и умеренно крутых тарантинообразных диалогов. Герои могут одновременно грозиться отстрелить собеседнику гонады и рассуждать о месте человека во Вселенной.

Joe R.Lansdale Deadman's Crossing дорога мертвеца джо ландсдейл deadman's road книги чтиво отвратительные мужики disgusting men

Прочитав «Дорогу Мертвеца» вы можете оскорбиться тем фактом, что после 40 страниц найти в этом сеттинге ничего не удастся, хотя Ландсдейл написал о пасторе еще целый роман и несколько рассказов. Если совсем невтерпеж и есть навыки чтения на английском, есть вариант прочитать весь цикл под названием Deadman’s Crossing на bookmate. Но осторожнее: язык английской версии оказывается заметно цветистее и изощреннее, чем русский перевод.

Подписывайтесь на книжную полку «Отвратительных мужиков», чтобы легче отслеживать информацию о книгах, которые мы постоянно советуем.

  • Антон Щербаков

    Очередная отличная статья от Владимира — и ноль комментариев.

    Исправляемся!

  • etoSereja .

    Не забудьте добавить «на полку» книги из случайных обзоров. Тогда отслеживание действительно будет легче.
    Спасибо )

  • Alex Luri

    Входит в антологию «Нежить» за 2008 год. Там еще много годного про зомби.

  • SmilingCrow

    Сразу захотелось прочесть в обеденный перерыв)))

  • Vanechka

    Ну есть Темная Башня жеж. Судя по описанию — это такой рипофф одной из сцен в первой книге серии.

    • Не читал «Темную Башню», но, как я понял, она — более фантастическая и пафосная. Тут-то, скорее, — грязь, веселье, пальба и герой-алкаш.

      • Илья Иванов

        Темную башню я пробовал читать трижды на волне отзывов друзей «это жи шидевар!!!!!» дальше 1/3 не уходил, вязкая они какая-то.

  • MadSeaCat

    «…пастор Джебедайя Мерсер, бродит по миру и уничтожает всю эту нечисть и несет слово божье в самые мракобесные места Дикого Запада»

    РПЦ одобряет) А вообще, реально хочется иногда почитать такой веселый, простой как прыщ на переносице, угарный романчик. Тем более вестерн-стайл. Все, что Вы, Владимир, советуете, автоматом отправляется в список обязательного.

  • Илья Иванов

    Считайте меня занудой, но 44 калибр вроде в пятидесятых 20 века был изобретен, какой дикий запад.

    • Вот у меня тоже 44 калибр больше ассоциируется с Грязным Гарри из 1970-х.

      • Александр Алёхин

        В 50х был изобретён 44 магнум, сам же 44 калибр гораздо древнее и на Диком западе вполне использовался.

  • Tomato_rat

    Не могу не похвастаться таким вот малотиражным изданием из своей библиотеки: https://fantlab.ru/edition115036 . Пищи для ума здесь не сказать чтоб много, но это с лихвой перекрывается довольно густой атмосферой. Бровину респект за отличную статью! https://uploads.disquscdn.com/images/6b42fc231cda6981f80f6c5c26ed0f749518472a6cb0f1ac3d448907b92fe7cd.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/c2ef688a1aca50ebb53301a691dd19c3e9afafa70a9bf782313ea07f8d015a3f.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/7461dbb9683e1675b8d215ebb82b9e74f29c20f89d5f683259fe8e83833afc17.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/624fc9042b32b48097bea78718d2e3b36b07af4a86a1245fa3831e2c73ab29b5.jpg

    • Вот это да! А купить ее хоть где-то еще реально?

      • Tomato_rat

        Только с рук. На том же фантлабе пятеро желают расстаться https://fantlab.ru/edition115036/bcases?asbc=1783 . Ну и на alib.ru есть варианты.

        • Gennadiy Planidin

          Замечу, что и само издание сделано очень качественно. Сам являюсь обладателем данной малотиражки.

  • Планирую перевести и издать что-нибудь из западного, но не изданного. Что порекомендуете? какие топы смотреть, в каком направлении жанре искать?