Батины советы: «П***ец, сказал отец» и «Все телки мимо»

Владимир Бровин | 07.08.2015

Каждый батя всегда дает советы, от самого вашего рождения и до тех пор, пока он будет способен говорить. Некоторые из этих советов вгоняют вас в краску, некоторые реально работают, а некоторые хочется выбить на гранитном монументе, настолько они крутые и остроумные. Именно последние справедливо вошли в книги, которые стоит прочесть хотя бы ради развлечения. «П***ец, сказал отец» и «Все телки мимо» — по-хорошему отвратительное чтиво.

История создания обеих книг так проста и безыскусна, что завораживает. Американский паренек Джастин Халперн завел аккаунт в Твиттере, чтобы веселить друзей фразочками, которыми постоянно сыпет его батя-балагур. В какой-то момент он понял, что отец — настоящий самородок, в котором миллионы подписчиков аккаунта разглядели невероятный потенциал.

Батя стал воплощением того, чего мы, молодые, в действительности ждем от старшего поколения: житейской мудрости, которая выглядит не занудно и назойливо, а круто, честно и дичайше весело. В конце концов этот успех был замечен, и издательства предложили Джастину партнерство. В последствии по ним, кстати, был снят довольно средненький ситком.

Книги похожи, но если в «Пи***ц, сказал отец» просто собраны перлы бати и байки о нем, то вторая более специфицирована и посвящена женщинам. Первая больше сфокусирована на многогранной личности отца, а «Все телки мимо» — на внутренних переживаниях Джастина, который взрослеет, влюбляется в девчонок, не знает, что с этим делать и иногда вынужден обращаться за советом к своему словоохотливому папаше.

Отец, которого зовут Сэмуэль Халперн, действительно уникум и за словом в карман не лезет: он берет случайную несложную житейскую мудрость и преподносит ее так прямолинейно и при этом остроумно, что та открывается с неожиданной стороны. Как и любой батя, он учит сына нужным и важным вещам, без которых вообще никак не обойтись во время взросления. Как давать сдачи, что делать, если девчонки не смотрят в твою сторону, и как побороть страх перед жуткими тварями, которых боится любой ребенок.

Кроме того, автор получает от отца жесткие и довольно болезненные уроки. При этом отец вовсе не садюга, он во всем в жизни старается видеть иронию и повод для веселья. Сын спалился и забыл порнуху у бати в комнате? Решил обмануть училку и одноклассников во время школьного эксперимента? Повел себя как мудак с девчонкой или напердел в машине? Его ждет фирменный урок от бати-матершинника и правдоруба, который оба запомнят на всю жизнь.

Вообще, в аннотациях отца пытаются подать как некоего супер-демократичного персонажа и настоящую соль земли. Автор тоже выглядит как простенький чувак из провинции, который внезапно смог состряпать книгу.

На деле же Сэм, которому на момент написания первой книги было 73, гораздо более интересный и сложный тип. У него была довольно непростая судьба: детство в семье бедных фермеров, служба во Вьетнаме, жена, которая умерла, оставив его с двумя маленькими детьми и новый счастливый брак. До пенсии он был медиком-радиографом и преподавателем в университете Сан-Диего, в конце концов и вовсе став главой кафедры медицины.

Сын, любитель батиных историй и шуток, тоже оказался не самым простым парнем: сценарист по образованию, он уже имел опыт работы в крупнейших журналах страны и даже создал несколько сценариев для ТВ-шоу. В общем, и Джастин и Сэмуэл — это изначально люди, которые умеют молоть языком, быстро соображать, и им действительно есть что поведать миру.

К большому сожалению, «П***ец, сказал отец» и «Все телки мимо» — это пример того, как неудачный маркетинг и подача сделали так, чтобы нормальному человеку никогда не пришло в голову взяться за эти книги. Российские издатели совершенно не поняли главную причину популярности произведений и решили, что людям пришлись по вкусу лишь шутки про задницы и венерические болезни. Особенно это обидно из-за того, что перевод обеих книг очень неплох.

Цитата

Как-то мы гуляли втроем — папа, я и собака Ангус. Пес забрался в живую изгородь у соседского дома и что-то там обнюхивал. Папа обернулся ко мне:

— Глянь-ка ему под хвост.

— Чего-о? Зачем?

— По ширине дырки заметно: вот-вот посрет. О, глянь, началось!

В этот момент, когда мой пес справлял нужу на чужом дворе, а мой папа сиял от гордости за свой удачный прогноз, меня осенило: мой отец — настоящий мудрец. Серьезно.

~~собаки~~