27 сентября на конференции IAC Илон Маск рассказал о своих планах по колонизации Марса. По его словам, уже в 2018 году начнутся первые миссии по доставке на Марс полезных припасов и принадлежностей, необходимых для выживания будущих колонистов, а первые экспедиции будут запущены в 2022 году. Пользуясь случаем, Отвратительные мужики вновь предлагают читателям материал о непростой биографии Илона Маска — мужчины, который взял на себя задачу распространить человечество за пределы Земли.
Оригинальный текст:
18 апреля удачно состоялся очередной полет ракеты Falcon 9 и корабля Dragon с грузом для астронавтов МКС. Этот амбициозный частный проект по освоению космоса успешно продолжается вот уже почти 10 лет. Когда-нибудь такие коммерческие ракеты начнут возить нас в отпуск на Марс, а пока Disgusting Men предлагает почитать про мужчину, который все это придумал и осуществил.