В эту пятницу, 7 февраля, стартует долгожданная зимняя Олимпиада в Сочи. Но еще во вторник, 4 февраля, первые зарубежные журналисты прибыли в Сочи, чтобы заселиться в отели и приготовиться к освещению Олимпиады. Но в гостиницах их ждали самые разнообразные сюрпризы: от недостроенных номеров до неработающего водопровода. Мы собрали самые интересные публикации западной прессы (осторожно, есть риск покраснеть от стыда), чтобы вам было примерно понятно, как на самом деле сейчас выглядит Россия в глазах всего остального мира.
Дэвид Сигал, New York Times
Фото nytimes.com
«Официальные символы Олимпиады — медведь, заяц и леопард. Но стоит пройтись по олимпийскому Сочи за пару дней до церемонии открытия, чтобы понять: настоящие символы — дрель, экскаватор и лопата. <…>
На входе в любой из отелей для прессы вы увидите лестницу с рабочим, который заканчивает прикручивать что-то к потолку. На полу валяются нераспечатанные коробки с кондиционерами и обогревателями, а в холлах почему-то стоят новогодние елки. Почему елки? «Это Россия», — пожимает плечами сотрудник отеля.
Это может послужить хорошим ответом на любой вопрос касательно Сочи. Почему скандинавский журналист проснулся в 3 часа утра, когда на его место попытались заселить другого журналиста? Когда снова начнет работать лифт? Почему системы в отелях дают ключи в уже занятые комнаты?»
Это Россия, Дэвид.
Шон Уокер, The Guardian
Фото: theguardian.com/Мария Плотникова/Demotix/Corbis
«Ваша комната все еще строится», — взволнованно сообщает мне администратор. — «Они почти закончили, скоро мы дадим вам ключи». Россия потратила $51 миллиард на подготовку к играм, но даже эта сумма не позволила подготовить отели для журналистов вовремя.
Все спортивные объекты выглядят готовыми, но стоит отойти от них всего на пару метров, как сразу можно обнаружить в спешке достраиваемые здания, которые возводят эмигранты.
Спустя три часа ожидания, администратор признает поражение. Она предлагает мне временную комнату, в которой нет отопления, но есть маленькая кровать и сильный запах клея. Этажом выше американскому журналисту предложили комнату с отоплением, которое нельзя было выключить. Рабочие вставляли лампочки и прикручивали ручки, пока он распаковывал чемоданы».
Еще у нас для вас есть очень хорошее и поначалу даже смешное видео, в котором американский спортивный комментатор Кит Олберман рассказывает, как грустно канадской сборной по хоккею в тесных номерах:
Не обошлось и без самой удобной формы оперативного доноса — твиттера. Вот самые интересные цитаты западных репортеров, частично даже с картинками.
Шон Фицджеральд, National Post, Канада:
«Знакомый журналист потерял ключ от своего номера. У отеля не было запасного — им пришлось выламывать дверь».
Стэйси Клэр, Chicago Tribune, США:
«В моем отеле нет воды. Если водоснабжение удастся восстановить, меня предупредили не умываться и не пить эту воду, потому что «Она содержит кое-что очень опасное»».
Ok, doorknob karma. My apologies, Sochi. pic.twitter.com/OBV8cR3uDA
— Barry Petchesky (@barryap1) February 4, 2014
@HarryCNNhaving no luck in Sochi. #SochiProblems#Sochi#Sochi2014#Olympicspic.twitter.com/kDkVu5KyiC
— Sochi Problems (@SochiProblems) February 4, 2014
Bees in your honey, beer colored water, no flush toilets and the buzz abt #Sochi yuck factor today on @GMApic.twitter.com/CvztMrEHRE
— Matt Gutman (@mattgutmanABC) February 5, 2014
Seeing double in the Gentlemen’s Loo at the Olympic Biathlon Centre #Sochipic.twitter.com/a1HoilU9zn
— Steve Rosenberg (@BBCSteveR) January 20, 2014
We promise grass is real and super green. :D #SochiProblems#Sochi2014pic.twitter.com/YjCMI2Gult
— Sochi Problems (@SochiProblems) February 5, 2014
Уверены, в течение всей Олимпиады в Сочи нас ждет много интересных, смешных и страшных историй. Главное, конечно, чтобы в самый неудачный момент не развалились спортивные сооружения, ничего не взорвалось, и никто не пострадал. Удачи спортсменам!