Давайте признаемся: все мы об этом говорим, это обсуждаем, регулярно упоминаем и ссылаемся, но не имеем ни малейшего представления о том, что же это такое. Речь о забытых, забитых или вовсе никогда не знакомых вещах из известных выражений. Что можно сказать другу, вернувшемуся из отпуска? Например (при минимальной склонности к велеречивости): «Добро пожаловать в родные пенаты! Друг!». А что такое, кстати, «пенаты»? Без гугла, пожалуй, и не скажешь. А что такое «сусеки»? «Баклуши»? «Лясы»? Пора разобраться и рассекретить этих словесных агентов, служащих на благо министерства Устойчивых Сочетаний.


Дышать на ладан

дышать на ладан значение поговорок крылатых слов отвратительные мужики ладан

Во-первых, да, это пишется именно так. Не «наладан», не «наладом» и прочие фонетические отростки, а на ладан. Ладан — это отвердевшая смола ладанного дерева, которая при горении источает сильный запах; по сути, благовоние. Зачем же на него дышать? Строго говоря, и не надо — просто запах чадящего ладана в свое время активно полюбили священнослужители христианских церквей. А поскольку некоторая часть действий священнослужителей построена вокруг отпевания или подготовки к отпеванию, то у людей закрепилась грустная ассоциация: запах ладана — смерть. Ну а дышать на него – значит, быть близким к какой-то очень, очень неприятной ситуации.

Родные пенаты

родные пенаты смысл значение пословиц поговорок крылатых слов выражений пенаты отвратительные мужикиПо-хорошему, слово «Пенаты» надо писать с большой буквы — это не усадьба Репина, не гостиница, не книжный магазин — это название древнеримских божеств. Римляне верили, что в каждом доме живет парочка Пенат, которые охраняют домашний очаг. Хорошим тоном было держать где-нибудь шкафчик с глиняными (3D-принтеров тогда еще не было) изображениями этих римских домовых.

Если в семье случались какие-нибудь позитивные события, Пенатов следовало покормить — чтобы задобрить и поблагодарить за хорошую службу. Когда семейство переезжало, оно забирало Пенат (и фигурки, и в религиозном смысле) с собой — будут охранять быт на новом месте. Вскоре эти божества стали синонимом дома и родины для всей страны. Соответственно, «вернуться в родные пенаты» — вернуться домой, под родную кровлю.

На картинке, кстати, не Пенаты, а Лары – но особой разницы между ними нет.

Поскрести по сусекам

поскрести по сусекам значение смысл крылатых слов поговорок выражений устойчивых отвратительные мужики сусеки что этоЕсли тебе пять лет, и ты грезишь о школьной парте, или если тебе двадцать пять, и у тебя пятилетний ребенок грезит о школьной парте, ты наверняка натыкался на слово «сусеки» в той самой остросюжетной сказке, где коварная Лиса, наивный Медведь и неугомонный Колобок. Впрочем, и не только там — в старину часто приговаривали «по сусеку глядя, месят квашню», подразумевая современный вариант «жить по средствам». Так что же это за сусеки такие?

А все просто, сусек — это закрома; специальный древесный ларь в амбаре или иной хозяйственной подсобке. Туда земляные труженики ссыпали зерно, муку или хранили овощи. Да, и слово надо писать в единственном числе — редко кому требовалось сразу несколько сусек. Кстати, вот тебе и повод задуматься о логической составляющей все той же сказки. Во многих вариантах Старуха там скребла именно «по сусекам». Много, то есть, было сусек. Отсюда вопрос — так ли бедны они были? Зачем им столько сусек, если не могли заполнить и один? Неужели сказка не о булке-холерике, а о головокружительном финансовом падении четы пенсионеров? Вопросы, вопросы.

Точить лясы

точить лясы смысл значение пословиц поговорок утойчивых выражений фразеологизмы отвратительные мужики лясы балясыНемножко старомодное (едва ли сие сорвется с уст безусого отрока), но популярное выражение подразумевает заточку… ляс? На самом деле, этот фразеологизм произошел от «точить балясы». Балясы — это такие резные столбики перил (см. фото), точить их — выделывать причудливую сеточку узоров. Занятие это муторное, долгое и, по сути, бесполезное, отсюда и «точение ляс» как обозначение бессмысленной, пустой болтовни.

Впрочем, есть и другая версия. Доктор филологических наук и профессор СпбГУ Валерий Мокиенко рассказывает, что лясы (и балясы) восходят к славянской основе «bal» — то есть, рассказывать. А «точить» — в данном случае не «вытачивать», и «источать».

Например, речь — и получается, что «точить лясы» — это источать звуки, слова.

Попасть впросак

просак попасть впросак в просак значение смысл выражений крылатых фраз отвратительные мужики просакПожалуй, единственная крылатая фраза, которую активно употребляют в том числе и читатели этого текста. Впросак попадают и политики в своих спичах, и обычные граждане в очереди к терапевту, и даже Noize MC в сатирической песне «Блатняк». Между тем, едва ли кто-то хорошо понимает, что такое просак — и почему попасть в него очень плохо.

Всмотритесь в картинку. Чем-то напоминает прядильный станок, не так ли? В принципе, так и есть — это тот самый просак: канатный стан, на котором суровые мужики пряли крепкие веревки. У основания прядильного колеса канат слипался настолько плотно, что любое попадание туда чего-нибудь инородного для этого самого инородного заканчивалось неизменно плачевно. А поскольку мода на бороду пришла не пару лет назад, а веками ранее, растительность могла попасть в просак — и ее владелец лишался не только бороды, но и, порой, жизни. Мудрые (и уже безбородые) пращуры эту опасность запомнили и нарекли «попасть впросак» — то есть, в крайне неприятное положение.

Бить баклуши

бить баклуши смысл значение отвратительные мужики Эти два заветных слова в твоей юности вполне могла сказать бабушка, ставя на вид твой многочасовой марафон в GTA. Старой, конечно, не объяснить, что Томми Версетти — это важно, но теперь ты сможешь ей рассказать, почему бить баклуши — не такое уж и пустое занятие.

Баклушами называли обрубок необработанной древесины, из которой потом делали что-то полезное для кухонного убранства — например, ложку. Баклушу действительно нужно было бить: класть заготовок в специальное отверстие с небольшой ямкой и долбить по нему долотом, пока не появится впадина, характерная для ложки. Таким непритязательным трудом занимались либо подростки, либо вообще дети; неквалифицированная работа, современный аналог — раздавать листовки. Поначалу выражение обозначало просто деятельность, не требующую каких-либо навыков, но со временем приобрело нынешний смысл: бить баклуши — бездельничать.

Есть вопросы по поводу фразеологизмов? Задавайте в комментариях!

  • Странно, мне дядя про «попасть в просак» совсем другое рассказывал…

    • Peter Salnikoff

      у всех есть дядя, который про это рассказывал, по ходу

    • ПАПА karlo

      Мой дядя самых честных правил, когда не в шутку занемог, свинье в свинарнике заправил и боле выдумать не смог xD

  • 8ternity

    Про просак есть хорошая информация в одном из отрезков фильма «Жмурки».

    • Alcopanda

      Жмурки-хуюрки… За упоминание Михалкова и Жмурок в этом контексте давно уже пора банить в интернете, навсегда…

  • isnull

    покажите «притчу во языцех». сколько слышу, столько блюю

    • Пашка Бароян

      В смысле покажите? Это значит «история на разных языках/наречиях», то есть широко обсуждаемый, у всех на слуху.

  • MonsterGlobal .

    за «точить лясы» и за «Балясы» — работал в театре и там мы эти хреновины называли «Балясины» :) и так и так чтоли верно?
    за «впросак» в к.ф. «Жмурки» Михалков по другому значение слова пояснял :) — у него забавнее версия была :)

  • hemusmora

    На тему сказки «Колобок»: бабушка могла поскрести не только по своему сусеку, но и по соседским.

  • Владимир Хомчик
    • bill_v2

      Это какие-то влажные фантазии Мигалкова.

  • Палач
  • Teldarin

    «Если тебе двадцать один, и у тебя пятилетний ребенок грезит о школьной парте, ты наверняка натыкался на слово «сусеки» и истерически ржал давясь пивасом…»

  • Maxd17

    Я даже погуглил про просак
    http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=17721
    Уж очень активно его обсуждают

  • Alexey Dvoeglazov

    Читать невозможно. Куча не к месту.

    • degreeze

      Пожалуй присоединюсь.
      «…шкафчик с глиняными (3D-принтеров тогда еще не было) изображениями этих римских домовых…». Зачем эта вставка про принтеры? Это обогощает текст? Это должно быть забавно?
      Хотелось бы годный ремейк статьи от Владимира Бровина в его стиле. Илья пусть про русский рэп продолжает писать.
      Извините, вырвалось.

  • Rainvein

    «Два в парадный, один в шоколадный», пожалуйста, всегда интересовало данное выражение. Учусь в лингвистическом вузе, за 4 года так никто и не объяснил.

    • Yakovlev Yegor

      Это цензурированная версия оценки игр Отвратительных мужиков. Оригинальная версия звучит как «два во влагалище, один в пердалище».

  • Vladimir Galika

    филолог-задрот мод on// «К родным Пенатам» — правильно, «В родные Пенаты» — неправильно.

  • Vasiliy LiGHT

    В школе, видимо, русский язык люди прогуливали..