12 ноября в российский прокат вышла картина Straight Outta Compton, названная отечественными локализаторами «Голосом улиц». Фильм рассказывает о величайшей хип-хоп банде N.W.A. и ее влиянии на мировую рэп-музыку.
В кинотеатрах США и большинства стран мира Straight Outta Compton показывали еще в августе этого года. Спустя месяц фильм получил приемлемую любительскую одноголосную озвучку на русский язык, и все заинтересованные в теме россияне его удачно посмотрели. К ноябрю отечественные прокатчики спохватились и решили пустить на большие экраны историю о самой скандальной рэп-группе, но с цензурным переводом. «Голос улиц» — искреннее и до конца правдивое кино со смелым посылом, которое при бюджете в 28 миллионов долларов собрало почти 200.
N.W.A (Niggaz With Attitudes) — скандальное объединение шестерых друзей, которые в поздние 80-е взрывали стадионы и звучали из каждой прыгающей «импалы». В основе Straight Outta Compton лежит реальный рассказ о том, как черным парням надоело торговать наркотиками, и они решили говорить правду о своей жизни, параллельно зарабатывая на этом деньги. Благодаря общей честности происходящего картина смотрится на одном дыхании: каждый персонаж здесь — настоящий, а сюжет — истина, которую остается только принять.
Первый час «Голос улиц» напоминает примитивную ленту о мотивации, дружбе, любви и тяжелой жизни. Затем наступает четкое осознание чистосердечности происходящего: вот этот парень, валяющийся в горе пластинок — Dr. Dre, тот пухлощекий гангстер в кепке — Ice Cube, а рядом с ними сидит улыбающийся малый в очках — Eazy-E. Именно тогда начинаешь искренне сопереживать их истории: помимо записи взрывных треков и курения дури, в ней было много темных моментов — от беспредела полицейских и расизма до откровенной жестокости и смертельных заболеваний, нагрянувших очень не вовремя.
Помимо честности у «Голоса улиц» есть еще одно крайне важное преимущество перед многими биографическими фильмами. В нем отсутствует напускной пафос и фальшивое вознесение героев в однозначных кумиров зрителя. Режиссер Феликс Гэри Грей работал над картиной вместе с участниками группы и не постеснялся показать их с разных сторон. В одной сцене вы будете откровенно ненавидеть кого-то из них, а в следующей — считать его единственным положительным персонажем всего фильма.
Но самое важное происходит, когда по экрану начинают ползти титры. Между фамилиями причастных людей показываются кадры из клипов, личных съемок и новостной хроники. Следом идут комментарии от друзей и группы, где уважение им отдает практически каждый значимый современный рэпер. Понимаешь, насколько велико наследие хулиганской банды Niggaz With Attitudes. Даже спустя 28 лет, когда рэп стал совершенно другим, люди помнят, с кого все началось.
«Голос улиц» в российском прокате с 12 ноября.
