Иллюстрации к «Властелину колец», созданные Сергеем Юхимовым в 1993, году могут с непривычки вызвать недоумение и даже напугать. Благодаря трилогии «Властелин колец» Питера Джексона мы слишком привыкли видеть героев Толкиена именно такими, какими они показаны в фильмах. Привычка оказалась настолько мощной, что другие варианты уже вызывают неприятие и какое-то смутно тревожное чувство. Так что бывает полезно обратить внимание на альтернативные варианты.

Сергей Юхимов — единственный художник советской школы, иллюстрации к «Властелину колец» которого были изданы. Он изобразил героев и ситуации толкиеновской саги так, словно изображения позаимствованы из средневековой хроники и гравюр. Смерть Боромира, например, вообще выглядит так, словно это — икона святого Себастьяна, убитого стрелами.

Хотя при этом некоторые ситуации выглядят действительно крайне странными. К примеру, Балрог показан похожим скорее на босса видеоигры из 80-х, чем на привычное демоническое существо и «проклятье Дурина». Опять же, странная деталь: хоббиты изображены с козлиными ногами, что делает их похожими на сатиров.