Фотограф Супранав Даш родился в Калькутте, но учился в Школе изобразительных искусств Нью-Йорка. Для своего дипломного проекта он вернулся на родину и запечатлел исчезающие профессии и касты Индии. Здесь до сих пор существуют такие экзотические ремесла, как уличный астролог, уличный чистильщик ушей, изготовитель ручных мельниц и рикша. Особенно эти фото любопытны тем, что Супранав указал доходы своих персонажей, и они не всегда предсказуемы.
Уличный астролог
50 долларов в неделю
Рикша
12 долларов в неделю
Чистильщик ушей и парфюмер
28 долларов в неделю
Гончар
25 долларов в неделю
Уличный печатник
12.5 долларов в неделю
Мастер по заточке ножей
40 долларов в неделю
Жрецы в храме богини Кали
20 долларов в неделю
Уличный торговец канистрами для масла
21 доллар в неделю
Изготовитель ручных мельниц
50 долларов в неделю
Хозяин чайного ларька
210 долларов в неделю
Барабанщик на фестивалях
25 долларов в неделю
Повар и поставщик провизии
60 долларов в неделю
Брахман
20 долларов в неделю
Мальчики-музыканты наемного оркестра
6 долларов в неделю
Продавец корзин
10 долларов в неделю
Уличный цирюльник
26 долларов в неделю
Изготовитель/продавец метел
20 долларов в неделю
Продавец сока сахарного тростника
24 доллара в неделю
Изготовитель и продавец камышовых циновок и корзин
15 долларов в неделю
Кукловод
15 долларов в неделю
Продавщица цветов для поклонения богам
30 долларов в месяц
Подмастерье каменщика
12.5 долларов в неделю
Мясник
14 долларов в неделю
Практически то же самое, только в виде ролика:
Теперь, благодаря этой серии фотографий, вы знаете, что одна из самых прибыльных исчезающих профессий — это уличный астролог (шарлатанам никакая карма не указ), а прибыльнее всего на улицах Калькутты быть хозяином чайной лавки — со своими 210 долларами в неделю он получает почти как двадцать рикш или учеников каменщика.
Чистильщик ушей это персонаж. Он видит белого (ака кошелёк на ножках) и говорит: «Бразер лет ми клин ё ирс». С ходу не понимаешь, что происходит и он начинает колдовать у тебя надо ухом своими чистящими инструментами, и через пару секунд «достаёт» у тебя из уха знатный такой комок серы, а иногда даже камень! На многих такое представление оказывает впечатляющее действие. Пока жертва оглушена созерцанием камня из уха, он качая головой говорит давай второе почищу.
И тут нужно уже начинать отгонять его всякими понятными индусу словами, и что его лиценизия уличного чистильщика ушей для вас ничего не значит. Но если вы лопушок и дали ему второе ухо, отогнать его будет втройне сложно ведь он «проделал работу» и вы ему должны тысячу рупий, а может две тут уже зависит от наглости жулика.
Прекрасная история)
зачем быть астрологом на улице, когда можно быть астрологом в интернете? :)
В каком ещё, бля, интернете?
https://cs5.pikabu.ru/images/big_size_comm/2015-10_2/1444157534113121869.jpg
Ржу. Чистильщик ушей зарабатывает больше, чем цирюльник и гончар, проделывающие куда более созидательную работу.
Меня больше астролог смущает. Шарлатан, к которому еще, небось, относятся с почтением.
Ну, и любопытно, что человек, подающий чай, по местным меркам — настоящий аристократ.
Если бы уличный астролог шлялся по улицам Берлина или Чикаго, это и впрямь было бы удивительно. А тут — Индия, средоточие оккультизма и смесь тысячи разных верований. Как раз странно было бы, если бы таких персонажей на улицах не было. «Ведь экзотика! Багдад», — говорил великий комбинатор.
Когда ты — «Мальчик-музыкант»
https://uploads.disquscdn.com/images/ce6fc39e80dab7ecc546543e5b1d4965aa8e00b4d70b66f25183847a2e23debd.png
Отрок.
Трудности перевода? :)
В общем-то, да. Boy — используется не только в значении «мальчик», но и как замена слову man. Здесь именно этот случай, и слово «мальчики» в переводе лишнее.
а как же bellboy?