Как-то раз в 2016 году 29-летний Пол О’Салливан из Балтимора решил для смеха поискать в фейсбуке людей с таким же именем, как у него. Их оказалось немало, и Пол добавил нескольких из них в друзья — просто из баловства. Через какое-то время он обнаружил, что некоторые из добавленных — интересные, в общем-то парни. А трое из них периодически постили свои размышления о музыке и даже наигрывали отрывки из музыкальных произведений.
Пол начал общаться с ними и подбил на то, чтобы записать какой-нибудь трек вместе (ведь он тоже был увлечен музыкой). Так появилась группа Paul O’Sullivan Band, участники которой живут в тысячах километров друг от друга.

Как сказал Пол О’Салливан (тот самый парень, который организовал группу): «Мы угорели по социальному дистанцированию еще в 2016, когда это не было модно!».
Итак, в группе Paul O’Sullivan Band четыре человека. 57-летний Пол О’Салливан из Манчестера, Англия, в прошлом преподавал в колледже, а сейчас работает в сфере общественного здравоохранения. 52-летний Пол О’Салливан из Роттердама, Нидерланды, консультант-психолог. 57-летний Пол О’Салливан из Уэтерли, штат Пенсильвания — торговец антиквариатом, в прошлом пресс-секретарь. И, конечно, Пол О’Салливан, который начал всю эту заварушку — сейчас ему 33 года — вольный стрелок из Балтимора, США.

Для простоты парни называют друг друга по месту жительства: Балтимор Пол, Роттердам Пол и так далее. Балтимор Пол и Роттердам Пол играют на гитаре и поют, Манчестер Пол играет на бас-гитаре, а Пенсильвания Пол играет на ударных.
«Один Пол О’Салливан опубликовал фотографию своего джазового баса Fender, у другого была фотография, где он поет вживую, а у третьего был список достижений, которые пробудили мое любопытство», — рассказывает Балтимор Пол.
Пандемия ожидаемо пошла группе на пользу. У всех стало больше свободного времени, и Полы О’Салливаны умудрились записать 24 песни. 7 из них выпустили 30 декабря 2020 отдельным альбомом под названием Internet Famous: A Retrospective. Правда, в нем лишь одна оригинальная песня, а остальные 6 — каверы. Но, как мы видим, у парней уже набралось материала еще как минимум на пару альбомов.
Полы О’Салливаны мечтают собраться после окончания пандемии и отыграть по концерту в родном городе каждого. Но пока возможность лично встретиться была только у Балтимор Пола и Пенсильвания Пола. Они виделись в сентябре этого года и, несмотря на разницу в возрасте, отлично провели время. И еще они выяснили, что у них похожее чувство вкуса — оба были в джинсах и рубашках.

Манчестер Пол (самый сентиментальный из них) признался изданию Washington Post: «В дружбе с людьми, у которых с вами одинаковое имя и фамилия есть что-то неуловимое. Я никогда не думал, что в этом есть что-то особенное, но на самом деле это великолепная штука!».
Местами перевод какой-то диковатый.
«Балтимор Пол и Роттердам Пол играют на вокале и гитаре»
«торговец антиквариатом, в прошлом публицист», здесь слово «публицист» — явно неверный перевод (перепроверил — он public relations specialist, то есть пресс-секретарь)
«вольный стрелок из Балтимора» — это ж, наверное, просто «фрилансер», нет? (перепроверил, он вообще продавец в гитарном магазине)
Про публициста — действительно косяк, спасибо, исправили. «Вольный стрелок» — устоявшийся иронический термин, обозначающий человека, который либо работает на себя, либо часто меняет место работы.
Дарю бесплатно
https://uploads.disquscdn.com/images/6af13e4d677fb7c472e6c73922180cf34a1e423549c26ca297230a5e9526fad9.png
Огромное спасибо.
«фотография профиля», блять!
Полгода не заходил, а вы всё так же отвратительны!
Так еще столько же не заходи, уважаемый. Я тебя только по вечному нытью и запомнил.
Ты жалок. Не давал бы поводов — я б не ныл.
Ты, насколько я помню, вечно ныл не из-за меня, а из-за Сталина и совка, которых приплетал в абсурднейшем контексте. Так что не я давал тебе поводы, а ты сам себе их эффектно выдумывал.