«Дорога мертвеца» Джо Р. Лансдейла — это как если бы ведьмак Геральт жил на Диком Западе, был циничным пьяницей и охотился на нечисть не с мечами, а с двумя кольтами 44 калибра. Эта повесть — идеальное чтиво, если вы хотели какого-то веселья и угара, но у вас просто нет времени и сил читать что-то объемом больше 40 страниц.
В определенный момент жизни вам может вдруг захотеться прочитать что-то эдакое о Диком Западе. Хардкорное, полное жестокости и веселья, похмельных кошмаров и самых скабрезных ковбойских шуток. Хочется вестерна с пальбой из обреза 12 калибра в упор, борделями, полными толстомясых мамзелей и банджо со струнами из кишок бизона. Но «Кровавый меридиан» Кормака Маккарти уже прочитан и тут вы понимаете, что на русском языке больше ничего подобного, в общем-то, просто нет. Тогда ваш зуд и жажду может ненадолго удовлетворить повесть «Дорога мертвеца» Джо Р. Лансдейла.
Жестокий ветхозаветный Господь в этом мире зол, мстителен и, к тому же, параноидален. Он опасается, что старые униженные и растоптанные боги взбунтуются и сумеют свергнуть его. И на то есть причины: восстающие то тут то там из могил зомби, рыщущие по фермам вервольфы и караулящие путников трупоеды — свидетельства того, что люди продолжают призывать древнейших богов и те отвечают им.
Главный герой, седеющий, но резкий как удар прикладом пастор Джебедайя Мерсер, бродит по миру и уничтожает всю эту нечисть и несет слово божье в самые мракобесные места Дикого Запада. В кобурах у него старые, но добротные револьверы 44 калибра с костяными ручками, а за пазухой — Библия, которая на здешних дорогах бывает полезнее расточенных крестами пуль.
Джебедайя, даже будучи священником, своего Бога не слишком жалует и повинуется ему только потому что слишком хорошо знает, насколько легко тот бросает свою паству в ад. Пастор отрабатывает старые грешки и стирает с лица Земли всю скверну, которая попадается ему на пути. Разумеется, никакой помощи от своего повелителя он не получит: отрабатываешь долги — изволь справляться сам. Впрочем, библейские трюки часто срабатывают не хуже, чем магические уловки Геральта, но не совсем так, как вы ожидаете. К примеру, Джебедайя может использовать Писание в качестве динамитной шашки — не спрашивайте, как, тут надо читать непосредственно текст повести.
Написано все бойко, с яркими, но, если быть честным, туповатыми метафорами. То есть именно так, как того требует книга для развлечения. Главный герой — тот еще циник и мерзавец, но он отлично справляется со своей работой по возвращению «праха к праху, а пепла к пеплу». Так что даже отпетые головорезы быстро смекают, что с пастором нынче бродить по Дикому Западу безопаснее, чем с целым отрядом наемников.
История, рассказанная в повести «Дорога мертвеца» — это классическая байка про то, как отряд слишком разных людей встречает в пути адскую тварь и каждый реагирует на это по-своему, показывая свой настоящий характер. Правда, книга написана недавно, так что тут есть постмодернистские фортели, вроде элементов слэшера, действительно небанального монстра и умеренно крутых тарантинообразных диалогов. Герои могут одновременно грозиться отстрелить собеседнику гонады и рассуждать о месте человека во Вселенной.
Прочитав «Дорогу Мертвеца» вы можете оскорбиться тем фактом, что после 40 страниц найти в этом сеттинге ничего не удастся, хотя Ландсдейл написал о пасторе еще целый роман и несколько рассказов. Если совсем невтерпеж и есть навыки чтения на английском, есть вариант прочитать весь цикл под названием Deadman’s Crossing на bookmate. Но осторожнее: язык английской версии оказывается заметно цветистее и изощреннее, чем русский перевод.
Подписывайтесь на книжную полку «Отвратительных мужиков», чтобы легче отслеживать информацию о книгах, которые мы постоянно советуем.
