Вы когда-нибудь задумывались о звуках «живой природы», которые звучат в документальных фильмах, вроде «Планета Земля» или «Наша планета»? Неужели авторам действительно удалось записать, как шуршат растущие грибы и звучит Северное сияние? К сожалению, нет, все это фейк. Но фейк первоклассный и сделанный с душой. Издание Insider сняло собственную мини-документалку об искусстве озвучки растений и животных. Довольно забавную, надо сказать!
Герой этого видео — мастер озвучки Ричард Хинтон, который работал над такими проектами, как «Планета Земля», «Замороженная планета», «Наша планета» на Netflix и «Медведи» от Disney. Ричард раскрывает некоторые секреты ремесла. Например, ускоренный рост грибов от озвучил шурша резиновыми шлангами, а звуки паука, прядущего паутину получились с помощью стальной пружинки, которая вибрировала, почти прикасаясь к микрофону. Стаю рыб помогла озвучить полная воды ванная, в которую закинули старую магнитную пленку. Так что в следующий раз, смотря документальные фильмы о природе, вы будете знать, что звуки просыпающегося медведя сделаны с помощью шерсти и причмокиваний ртом в удаленной лондонской студии.
