Современная русская речь богата заимствованиями из тюремного жаргона, известного как блатная феня. Это язык находящихся во мраке — воров, убийц, насильников, заключенных, рецидивистов. Феня возникла прежде всего как диалект замкнутого круга людей: так же, как происходит у музыкантов, художников, врачей. Согласно многочисленным исследованиям, язык преступников склонен к обозначению вещей эпитетами, изобилует звукоподражание, но главная черта блатной речи — цинизм.

Специалисты ссылаются на французского криминолога Габриэля Тарда, который описывал язык преступного мира следующим образом: «Этот язык, прежде всего, зловеще весел. Он состоит из крепких и вращающихся около монеты, вина, баб и прочих мерзостей грязных метафор и дурной игры слов».

блатной язык феня отвратительные мужики disgusting men

С течением времени и вслед за изменением социальной картины в советской и постсоветской России, а затем и с распространением интернета, речь проживающих в этой стране людей также обрела черты блатного языка. Строго говоря, если еще в начале девяностых феню нужно было изучать по словарю, то сейчас, открыв такой словарь тех лет, читатель отчасти видит на страницах популярный и даже печатный лексикон.

Отвратительные мужики проштудировали два толковых словаря уголовных жаргонов и выбрали 51 определение из блатного языка. Значения некоторых вы знаете, над другими посмеетесь, над третьими — призадумаетесь. Вот увидите. Погнали!

Начать тест
  • Заботин Дмитрий

    офигенчик

  • Тарас Мукин

    51? Вы упоролись? Еще и с интерфейсом в 3 клика на каждый пункт.

  • К концу становится жёстко. После «Юры» казалось, что алгоритм намеренно объявляет мой ответ неправильным.

    Кнопка «показать результат» не сработала.

  • Alexandrov Alexandr

    Аккумулятор не сосает, маховик земля бросает!

  • Молодой бог

    Есть ощущение, что вы или провели сколько-то времени в гостях у дяди, или читали тот же самый словарь. В любом случае, поздравляем! Это без пяти минут высший результат.
    *ВЕРХОВОЙ — ворующий с чердаков.
    ———
    Да, когда нечего делать начинаешь изучать всякую, казалось бы, бесполезную ерунду. Не думал что когда-нибудь пригодится.

  • baton

    А.У.Е.
    A.C.A.B

  • Konstantin

    Яйцо — пароход………

    • Peter Salnikoff

      я тоже удивился)

  • KHVshNic

    Кадр. 24 верно
    Плять, ответы вообще не очевидные! Кто это понапридумал?!)
    Думаешь вот точно оно! Ставь другое!)

    • Anton Rakintsev

      а это главный принцип фени — несведущий человек вообще не должен понять ни слова

    • Peter Salnikoff

      конечно, помимо очевидной деформации, которую претерпевает любой язык в эээ узкопрофессиональной среде, этот язык отчасти же придуман для того, чтобы никто ничего не понял

  • Сергей

    25 верно, тоже кадр

  • Anton Shevchenko

    22 верно, Кадр.
    Некоторые конечно совсем очевидные, другие полностью от обратного.
    Ну и конечно Жорж только Добродьё!

    • Horizon

      Молодец, Антон.

      • Anton Shevchenko

        Очень неоднозначно после этого теста :)

  • Anton Rakintsev

    мне понравился Жорж (мошенник). Если кто помнит так представлялся Милославский

  • Дмитрий К.

    Верховой

  • Евгений

    кард

  • Данила Погодин

    Антон дичайше повеселил

    • Konstantin

      Ага Руслан тоже неплохо

      • Anton Rakintsev

        а также Кирилл и Юрик

        • Yuri Krasavin

          Вот за Юрика обидно как-то.

  • Harmitage

    37, верховой. Обидно, что египтянин это нифига не фараон:)

    • qwind

      тоже вспомнил про фараонов благодаря американскому кино.

  • Dmitry Aleshkin

    Вечер в хату
    Часик в радость, чифир в сладость. Ногам ходу, голове приходу. Матушку удачу, сто тузов по сдаче. Ходу ВОРОВСКОМУ, смерти мусорскому. Братцы, да взойдут семена посеянные вами, да взойдут на них плоды крупные и будет мир и благополучие в ДОМЕ НАШЕМ ОБЩЕМ. Здоровья и терпения вам и вашим близким
    32, Верховой.

    • От души, бродяга, с Воли Золотой!
      Удачи-фарта, в крови азарта, и чтобы всегда ложилась козырная карта! Ворам и пацанам уважение, чертям и мусорам — унижение!
      36, верховой. Сленг пиздецовый, конечно. Зачастую угадывал от противного, выбирая наименее логичный вариант.

  • Naghibator666

    Фаготить ??
    гейм ???
    справочное бюро ???
    и вот самое интересное Чувак с паузой — Мужчина с лысиной. что за пиздец ???

    • Peter Salnikoff

      КАЗУАЛ ЧТОЛЕ

      • Женька Волков

        Про Антона поржал

        • Дмитрий

          Жорж Добродьё порадовал))) как обычно..)

    • Gallegher

      от слова фагот
      ну и про людей с паузой тоже понятно

  • Владимир Орлов

    Кадр) Вот это я понимаю тест)
    Петр, круто найденную книгу использовали)

    • Peter Salnikoff

      спасибо)

  • retard

    Я чё зря чтоли 51 из 51 выбивал?
    Ну блчя.

  • [incubus]

    40/51

    На мой взгляд довольно устаревшие данные для теста использовались + в разных регионах одно и то же понятие может самые разные лингвистические формы принимать.

    • Александр Дёмин

      У Петра остался словарь от деда, он фотку в твиттер кидал

      • [incubus]

        Ага, это многое объясняет.

  • Evgelik

    Сразу снилсвспомнился, Жорж Милославский)

  • Data

    ПОТЫШНИК — конокрад

  • Саша Роквелл

    Почему священник — водолаз?
    Гейм — убийца?

    Вы угадали значение 33 слов.

    Есть ощущение, что вы или провели сколько-то времени в гостях у дяди,
    или читали тот же самый словарь. В любом случае, поздравляем! Это без
    пяти минут высший результат.

    *ВЕРХОВОЙ — ворующий с чердаков.

    лол…

    ну в какой-то момент стало ясно, что нужно выбирать нелогичные варианты

    • Peter Salnikoff

      по кочану, ебти, потому что это тюремный жаргон

      • Саша Роквелл

        Должна же быть предыстория наверняка. Подумал, что это из-за того, что при крещение купают.

        • Ar_har_har

          Я тут не эксперт, но логика прослеживается в случае со священником очевидно. Водолаз — потому что при крещении опускают в воду.

          С «геймом» сложнее. Мне приходят на ум англицизмы, связанные с картами. Гейм — как фраза завершающая игру. Но не уверен.)

        • [incubus]

          Чёрное облачение священника напоминает гидрокостюм водолаза.

  • Arctic_Himer

    39, спустя какое-то время просто начал кликать на нелогичные ответы.

  • DrunkDinosaur

    ВЕЧЕР В ХАТУ, АРЕСТАНТЫ

  • Дмитрий

    Кадр! блин я не везде понял логику, где даже пытался задуматься, а что еще страшнее — представить возможные варианты этимологии! вот уж где фантазия нужна)

  • Владислав

    кандёхай веселее

    • Владислав

      некоторые слова в сталкере слышал у бандитосов

  • Konstantin

    Вечер в хату, братва! Хороший тест. 95% правильных ответов очень неожиданные.
    Про блоггера и независимого журналиста не угадал)

  • В.В. Говноедов

    Жорж Добродьё)))))

  • t0st01985

    Кадр 30, про Патриарха в тему вообще ;)

  • Никита

    Ох уж эта блатная псевдоромантика. От тюрьмы и от сумы не зарекайся, сегодня ты один из основателей Disgusting Men, а завтра нюхаешь ландыши за прогон порожняка.

  • Артём Луковников

    Очень хорошо.
    Действительно интересно пробовать угадать логику построения определений.

  • Marina Petrova

    Жорж Добродьё)

  • Kloo

    Вы угадали значение 30 слов. Такое «знание музыки» позволяет предположить, что среди ваших знакомых есть люди, в той или иной степени коснувшиеся блатной среды.

    ахаха лол всё так

  • anfck

    хорошо что не Руслан

  • Антон

    Ахахахаха, про Антона порадовало. Жаль что я тоже Антон =(

  • Антон

    Есть ощущение, что вы или провели сколько-то времени в гостях у дяди, или читали тот же самый словарь. В любом случае, поздравляем! Это без пяти минут высший результат.

    *ВЕРХОВОЙ — ворующий с чердаков.

  • Максим Фомин

    Про «паровоз под откос» и «дать в зубы чтобы дым пошёл» знал, остальное угадал

  • tebenk0ff

    Верховой, но такое ощущение, что некоторые термины перепутали местами.

  • ruslan_fd

    Пиздец, парни. Спасибо

    • egyaki

      Здравствуй руслан

  • Walking_Shane

    Как Руслан, я дико негодую!

  • Dinara Karmin

    Вот мой результат,и я им горжусь:
    Вы угадали значение 50 слов.

    Вы обладаете достаточным словарным запасом блатного языка, чтобы поддержать воровской разговор, разоблачить преступный сговор или оказать содействие следствию. Не то чтобы вам есть чем гордиться, но определенная практическая польза в этом все-таки есть.