«Чувак, мне кажется, она затекает мне в голову», – прохрипел Джеральд Макклеллан тренеру Стэну Джонсону, который плеснул на него холодной водой. Дело было 25 февраля 1995 года: Макклеллан только что проиграл в поединке за чемпионский титул по версии WBC британцу Найджелу Бенну, которого называли Темным сокрушителем. Фанаты на Лондонской арене ревели в экстазе, фотографы щелкали затворами, и лишь несколько человек заметили, что проигравший совсем плох: он валялся в своем углу почти без сознания. К Джеральду подбежали парамедики и анестезиолог. Через несколько часов он впал в кому из-за повреждения мозга, а доктор Джон Сатклифф из Королевского госпиталя начал схватку за жизнь проигравшего. Промоутеры, которые заранее называли бой Макклеллана против Бенна самым жестоким в истории, оказались правы — но даже не представляли, насколько.

«Джеральд хотел не выиграть бой, а убить Найджела Бенна»
За несколько месяцев до этого Джеральд с ухмылкой отвечал журналистам, почему уничтожит Бенна в чемпионском поединке: «Я реально очень злая собака». Звездный американец считался явным фаворитом: к тому времени он дважды становился чемпионом мира в среднем весе и за агрессивный стиль получил прозвище «Миниатюрный Майк Тайсон». Макклеллан часто выносил соперников уже в первом раунде. До поединка против Бенна у него было два поражения в 33 боях, 29 из которых завершились нокаутом. Легендарный тренер Эмануэль Стюард ценил Джеральда выше других подопечных, хотя работал с Томасом Хернсом, Ленноксом Льюисом и Владимиром Кличко: «Из всех моих боксеров Макклеллан был самым мощным». Любовь была не совсем взаимной. После подписания контракта с эпатажным промоутером Доном Кингом боксер избавился от спорившего с ним тренера и нанял на его место своего приятеля Стэна Джонсона.

Образ Джеральда идеально дополняло его главное хобби – собачьи бои. Боксер маскировался на подпольных боях чикагских гангстеров с чулком на голове и ставил на своих псов по 10 тысяч долларов. Однажды он отвел Джонсона в подвал и на его глазах натравил любимого питбуля по кличке Дьявол на лабрадора с заклеенной скотчем пастью. «Джеральд, этот лабрадор в любом случае не победил бы Дьявола, зачем ты заклеил ему пасть?», – спросил Джонсон. «Во-первых, я хотел посмотреть, как быстро мой пес его разорвет, – ответил Джи-мэн. – Во-вторых, он чемпион, и нельзя, чтобы другая собака его даже поцарапала. Моя собака должна пробовать кровь каждый день, убивать кого-то каждый день — так же, как мне нужно тренироваться».
Джеральд обожал Дьявола и сам воспитал в нем жестокость. Возможно, именно это спасло его от буйного нрава хозяина. Когда другая собака вгрызлась любимцу боксера в шею во время очередного боя, Макклеллан с криком сдался и заплатил за поражение, лишь бы Дьявола не прикончили. После этого он положил пса с собой на сиденье дорогущего «Мерседеса» и всю обратную дорогу причитал: «Никогда больше не займусь этим дерьмом, не знаю, зачем я это сделал». Другим питомцам Макклеллана везло меньше: однажды его собака проиграла бой, а он потерял 7 тысяч — и самообладание. Когда организаторы спросили, хочет ли он помыть пса, прежде чем отвести в машину, тот достал пистолет и пристрелил животное. «Уберите его в пластиковый мешок, – ответил он. – Мне не нужна гребаная собака, которая не может драться». В другой раз Макклеллан отправился с Джонсоном в торговый центр во Флориде и специально сбил несколько дрессированных фламинго перед моллом. «Джеральд смеялся, будто попал в Диснейленд, – вспоминал тренер. – Он был жестоким парнем и любил жестокое дерьмо, будто знал, чем все закончится для него самого».
Для Макклеллана выскочка Бенн, который поставил под сомнение его величие, мало чем отличался от Дьявола или фламинго у торгового центра. Так Джеральд недооценил соперника — хотя тот семь раз защитил титул и дважды выходил против главного британского боксера середины 90-х — Криса Юбэнка. Бенн жил как рок-звезда и не уступал Макклеллану в скандальных выходках. Он отслужил в Северной Ирландии в разгар конфликтов между католиками и протестантами, а сам верил в дьявола и называл себя сатанистом. Внимание медиа к его оккультизму вдохновляло его так же, как Джеральда – страсть к насилию. Американец полагался на медийную раскрутку и спрогнозировал победу нокаутом на первых минутах. До поединка с Бенном он ни разу не затягивал бой дольше восьми раундов. «Джеральд хотел не выиграть этот бой, а убить Найджела Бенна», – вспомнил тренер американца через много лет.
Бешеная заруба чуть не закончилась в самом начале
Прошло 35 секунд первого раунда, когда Темный сокрушитель после комбинации Макклеллана в нокдауне повалился на канаты. Поставившие на Джеральда зрители довольно ухмыльнулись, остальные просто замерли: неужели схватка века заняла меньше минуты? Судья Альфред Азаро начал отсчет, но Бенн поднялся и возобновил поединок. Некоторые решили, что рефери ошибся, потому что ждал Найджела 13 секунд вместо положенных 10. Вылетевшему с ринга боксеру полагалось бы 20 секунд, но формально Бенн остался в пределах канатов. Азаро вообще заверил, что досчитал лишь до восьми, поэтому споры бессмысленны, но журналисты не поверили французу, который судил лишь второй титульный поединок и с трудом говорил по-английски.
«Бой должен был кончиться, – сказал много лет спустя тренер Бенна Кевин Андерсон. – Нам очень повезло. Без удачи в спорте никуда, и в тот вечер у нас ее оказалось навалом».
Во втором раунде Бенн преобразился и несколько раз прошил оборону соперника мощными хуками. С этого момента бой пошел по его сценарию: Макклеллан сбил дыхание и почувствовал боль в недолеченной правой руке. Чтобы отдышаться, ему пришлось вытащить капу. Бенн постепенно захватил инициативу. Сестра Макклеллана Лиза слышала, как в конце шестого раунда брат сказал тренеру Джонсону, что хочет сдаться. Коуч до сих пор уверяет, что этого не было, и обвиняет в продолжении боя судью.
К восьмому раунду расклад сил снова изменился: Бенн почти догнал соперника по очкам, но устал и во второй раз упал в нокдаун. К тому моменту стало очевидно, что бой продолжается лишь благодаря невероятному волевому усилию участников: если бы на кону не стояла спортивная честь, оба повалились бы от изнеможения. В девятом раунде Бенн пошел в атаку, но промахнулся, упал вперед и боднул Макклеллана головой. Ни судья, ни тренер не отреагировали, хотя после этого эпизода Джеральд постоянно моргал и потирал глаза, будто что-то мешало ему видеть. Боксеры уже с трудом передвигались; кровь заливала им лица, а руки не слушались. Но формального повода для остановки не было, поэтому месиво продолжилось.
На старте следующего раунда Бенн на мгновение собрался, и этого оказалось достаточно – после точного правого хука Джи-мэн опустился на колено. Азаро досчитал до семи, когда Макклеллан поднялся, но через секунду американец пропустил такой же удар и снова оказался на коленях. На этот раз он не поднялся. Вот этот момент:
«Один из самых странных нокаутов, что я видел, – сказал комментатор Showtime Ферди Пачеко. – И один из самых напряженных боев!». Джеральд пошевелился, лишь когда рефери закончил отсчет. Пока он полз по настилу, Бенн торжествующе вскинул руки и наслаждался беснующейся толпой. Ринг заполнили официальные лица в лакированных туфлях и костюмах, шум вокруг отдавался в ушах Макклеллана болезненным звоном.
Бенн кричал в своем углу от злобы, боли и радости – он выложился эмоционально и физически настолько, что даже не подошел к Макклеллану ради символического перемирия. Зрители чувствовали, что только что видели нечто нечеловеческое: два элитных и богатых спортсмена как звери бились за звание сильнейшего. На время боя социальные и этические нормы потеряли силу, но после победы Бенна все пришли в себя. Восторг сменился смутным беспокойством.
От возбуждения Найджел невпопад отвечал на вопросы интервьюера ITV Гэри Ньюбона, который нервничал и боялся не успеть до конца трансляции. Но даже репортер успел заметить в эфире, что с Макклелланом что-то. Бенн покинул арену, не дождавшись торжественной церемонии, а Джеральда в полубессознательном состоянии дотащили до скорой помощи. Он пришел в себя уже в дороге и стащил кислородную маску, потому что не сразу понял, где находится.
— Что, черт возьми, произошло? Он вырубил меня, чистый нокаут, да?
— Нет, чувак, – ответил сидевший рядом Джонсон. – Тебя не вырубили. Ты опустился на колено, дополз до угла и сдался.
— Донни, скажи, что этот ублюдок врет! – растерянный Макклеллан повернулся к другому члену команды.
— Нет, Джи-мэн, именно это и случилось.
В этот момент Макклеллан потерял сознание.
Пока его готовили к операции по удалению тромба в мозге, в больницу приехал Бенн. Осознав всю серьезность ситуации, он сел у койки и прошептал извинения. Но Макклеллан не слышал Сокрушителя – он впал в кому и очнулся лишь через две недели. Врачи сказали, что ему повезло выжить, но это не обрадовало Джеральда. Он не узнал самого себя и долго вспоминал, что произошло между выходом на ринг под слепящими лучами прожекторов и болезненным пробуждением. Жестокий фанат собачьих боев, казавшийся олицетворением первобытной силы, стал инвалидом.
По итогам боя Макклеллан потерял зрение, оглох на 80 процентов и больше не мог ходить
Парализованный бывший чемпион вернулся в США, где за ним круглосуточно ухаживала сестра. Потрясенные журналисты и болельщики искали виноватых, а участники трагедии нелепо оправдывались и указывали друг на друга. Генеральный секретарь дисциплинарного комитета британского бокса Джон Моррис признал, что судья Альфред Азаро был слишком недостаточно опытен для такого важного боя. Рефери, получивший в 2011-м Орден почетного легиона за заслуги перед боксом, считал, что несчастный случай произошел из-за непрофессионализма команды Макклеллана. С этим соглашалась и Лиза Макклеллан в интервью для документального фильма ITV: «Я не думаю, что Стэна Джонсона можно считать тренером».

«Я один из лучших тренеров в этом чертовом бизнесе, и Джеральд знал это, когда нанимал меня», – реагировал на ее слова Джонсон. Он заявил, что Бенн наносил слишком сильные удары из-за стероидов, и его неконтролируемая сила привела к серьезной травме. Естественно, сам Сокрушитель не согласился с обвинениями: «Я был лжецом и вором, я изменял жене, но никогда не принимал анаболики». Разбирательство оставило слишком много вопросов, за бесконечной чередой которых не удалось докопаться до правды. Был ли Джеральд достаточно здоров, чтобы выходить на ринг в тот вечер? Если да, то почему он выдохся уже в первых раундах? Почему бой не остановили, когда он начал часто моргать и тереть глаза?
Бывший тренер Джи-мэна Стюард объяснил, что тот боялся не сделать вес и поэтому форсировал подготовку. Расследование ITV доказало, что Макклеллан повредил мозг еще до рокового боя: чемпион регулярно страдал от жутких мигреней после победы над Джулианом Джексоном в мае 1993-го. В таком случае удары Бенна лишь катализировали необратимый процесс. Бой превратился в очередной аргумент активистов, которые призывали запретить кровавый спорт еще с 1960-х. Тогда Маленький гигант Дейви Мур ударился затылком о туго натянутый канат и погиб от кровоизлияния в мозг.
Макклеллан потерял не только здоровье, но и деньги. Большинство призовых от последнего боя достались промоутерам, а 54 тысячи долларов ушли на лечение и адаптацию к его новому состоянию. Кроме зрения, слуха и подвижности к Джеральду не вернулась краткосрочная память – он часто забывал имена тех, с кем только что общался и с трудом произносил длинные предложения. Но при всех потерях американец оказался не единственной жертвой лондонского кошмара – жизнь Бенна тоже пошла под откос.
Семья Макклеллана возненавидела Найджела, когда тот облегчил душу в интервью и сказал: «Мне очень плохо от того, что случилось, но лучше он, чем я». На самом деле Бенн страдал от чувства вины больше организаторов, тренеров и судьи: он раз за разом переживал события боя и пытался понять, что случилось. «Это мой величайший момент на ринге, но я никогда не смогу его отпраздновать», – переживал англичанин.
Бенн: от последователя сатаны до тимуровца
После победы над Макклелланом Бенн лишь пять раз выходил на ринг и завершил карьеру в 1996-м после трех поражений подряд. Он по-прежнему считал себя правой рукой дьявола, ловил кайф от любой дури и поддерживал сатанистов, но все же воспоминания о поединке с Макклелланом изменили Сокрушителя. Последней каплей оказалась неудачная попытка самоубийства: после ссоры с женой хронический изменник настолько отчаялся, что принял смертельную дозу таблеток и попытался задушить себя, заперевшись в гараже с заведенным автомобилем. Когда его спасли, получивший второй шанс Найджел открыл для себя христианство. Он покаялся в ошибках прошлого и переехал в Австралию, где под покровительством местного пастора запустил секцию для трудных подростков.
«Мой новый наркотик – помогать людям, – заявил Найджел, который забыл о старом прозвище. – Это касается как бокса, так и работы волонтером в общественном центре. Я подружился с 80-летней женщиной, подстригаю ей лужайку перед домом и выполняю другие мелкие дела. Я выиграл два титула, собрал полный «Олд Траффорд», владел «Бентли», пил чай в Букингемском дворце, служил в армии, и вот я здесь – стригу участок пожилой леди и страшно горжусь этим. Я чувствую себя отлично без наркотиков и курева. Смотрю на семью и чувствую, что лучше и быть не может».
Единственным призраком прошлого, который так и не отпустил Бенна, остался Джеральд Макклеллан.
В 2007-м Найджел наконец встретился с Джи-мэном на благотворительном вечере в отеле Гросвенор Хаус в Лондоне. «Я чувствовал, что должен попросить у него прощения еще раз», – признался Бенн. Документалисты засняли, как сидящий рядом с заклятым врагом Макклеллан наклонился к сестре и спросил ее: «Он выглядит грустным?». В этой фразе смешались боль, усталость и бессилие, мучавшие его каждый день с того поражения. Макклеллан понимал, что Бенн уничтожил его жизнь, но не злился за это. Его беспокоило лишь то, что он все-таки проиграл последнюю схватку. Когда он в тысячный раз сказал об этом сестре, та, как всегда, успокоила его прикосновением и ответила: «На самом деле ты победил».

Благодаря пережитому ужасу между двумя мужчинами образовалась связь крепче дружбы и сложнее ненависти. Они объединились против ситуации, которая довела их до предела и положила конец прежней жизни. «Это то, чего вы хотели, – пристыдил Бенн промоутеров, комментаторов, болельщиков и журналистов. – Вы получили, что хотели». Он так и не искупил вину перед Макклелланом. По итогам того благотворительного вечера для его некогда заклятого соперника собрали 200 тысяч фунтов.


настоящий пиздец
Это хорошо, что Макклеллан тогда не умер.
https://youtu.be/1JG5awbzhSI
В очередной раз убеждаюсь в том, что подобные статьи на DM — как хороший байопик; читаются на одном дыхании.
Ну если ты убивал фламинго ради развлечения, то подобного ты заслуживаешь более чем
Если честно, то вообще ни капли не жаль этого садиста и живодера.
Надеюсь понятно, что речь про фигурки фламинго, а не живых птиц.
С собаками другое дело.
В тексте написано «дрессированных», а я чет не в курсе как фигурки можно подвергать дрессировке… Собсно, из текста следует что живые.
А так, карма — сучка злая. Парень получил в обратку в самый «звездный час» его жизни.
Так и есть, Джонсон в интервью рассказывает, что Макклеллан сбил птичек, которые ходили рядом с молом, глазели на них и от которых после удара машины разлетались перья, так что едва ли он имеет в виду фигурки. К тому же он приводит это как пример любви парня к насилию.
https://www.theguardian.com/observer/osm/story/0,,583541,00.html
Поддерживаю. Теперь он с ног до головы «замотан скотчем», и может в полной мере оценивать это до конца жизни.
эта история от начала до конца намного больше похожа на фильм, чем на реальность
Хлеба и зрелищ.
Вот надо было сестре его и пристрелить. Зачем ей гребаный брат, который больше не умеет драться?
Чёто они все похожи на имбецилов в том видео. Особенно Джонсон.
Очередной огненный подгон, который был прочитан на одном дыхании! Всё-таки профбокс особенно в то время и на таком уровне реально был кровавым спортом.
Есть заметка в NYTimes о том, что с ним было через полгода после боя.
https://www.nytimes.com/1995/11/12/sports/boxing-boxer-s-darkness-damaged-mcclellan-has-poignant-bouts-with-everyday-life.html?searchResultPosition=3
Разрешите доебаться. По ссылке из поста перешел почитать про случай с собакой и нашел несоответствие с текстом в этой статье. Он пристрелил свою собаку, когда она проиграла бой. Но это был не Дьюс, а другой пес. Когда проиграл его любимый пес, он остановил бой и забрал окровавленную собаку, положив, как сказано по ссылке, на карамельного цвета сиденье мерседеса. И сказал, что этот пес больше никогда не будет в этом участвовать. Как-то так. Мудак он знатный, конечно, но именно к этой собаке испытывал любовь.
‘He brought Deuce down to fight this guy’s dog in Chicago one time, and me and Donnie, we went down there with him …Gerald was drivin’ his Mercedes Benz, a green car with caramel-coloured seats and he had this big, beautiful truck behind where he carried his dogs in cages. So Deuce, he winnin’ this particular fight and all of a sudden the dog got on him and he started rippin’ Deuce’s throat out. So I’m kinda, like, lookin’ at Gerald and I was seein’ the ‘spressions on his face, you know, and just as his dog was gettin’ beat, Gerald told the dude, «Stop the fight!» And the dude said, «No, man. No, man, you started the fight.» And Gerald says, «You stop this motherfuckin’ fight! Stop the fight! I quit, here your money.»
Однажды он потащил Беса на бой с собакой одного парня в Чикаго и я и Донни, мы отправились с ним… Джеральд вёл свой Мерседес Бенц, зелёная машина с сиденьями в карамельный цвет, и у него был такой здоровый красивый прицеп позади, где он перевозил своих собак в клетках. Ну и Бес, вроде как побеждает в том бою и тут, внезапно, та собака достаёт его и начинает рвать Бесу глотку. Ну и я, типа, такой, смарю на Джеральда и, ты знаешь, я видел выражения его лица, и как уже его пса побили, Джеральд сказал чуваку «Останови бой!». А чувак сказал: «Не, мужик, не, ты начал бой.». И Джеральд в ответ: «Ну-ка останавливай ёбаный бой этот! Останови бой! Я сдаюсь, вот твои деньги.»
‘Gerald had a nice green leather suit on, he picked his bloody dog up, threw his dog across his shoulder, blood run all down his fuckin’ coat. Instead o’ puttin’ him in the truck, in the cage, he put him in the back seat o’ the Benz, mad as hell, rubbing his dog, cryin’ up and down the road, tellin’, «I ain’t never gonna do this shit no more, I don’t know why I did this, I keep a mess o’ snakes afore I put a dog through this again.» You know?
«На Джеральде был классный зелёный костюм, кожаный, он подобрал своего пса, всего в крови, перекинул его через плечо, кровь заливала нахуй всё его пальто. И вместо того, чтобы засунуть в прицеп, в клетку, он положил его на заднее сиденье Мерса, злой как чёрт, крича всю дорогу и приговаривая: «Никогда больше таким говном не буду заниматься, не знаю зачем я это сделал, любое гадство, но через такое пёс больше не пройдёт». Понимаешь?
‘Yeah, Gerald he had some companionship about this particular dog. He’d raised this dog, and this dog, he’d killed a few. This fucking guy, man, once his dog lost a fight and he was $7,000 down. He turns around, he looks at me, and the other guy says, «Hey, you want to wash your dog off before you put him in your truck?» Gerald just pulls a nine-millimetre out of his back pocket, aims it at the dog’s head, busts a cap to the dog’s head, and says, «Put that motherfucker in a plastic bag. I don’t need ’em if they can’t fight no better than that. I don’t need no motherfuckin’ dog that can’t fight.» This the kinda guy he was…’
«Да-а, у Джеральда было что-то как дружеское именно с этим псом. А так — этого пса вырастил, того вырастил, убил нескольких. Блин, этот ебанат, как-то его собака проиграла бой и он опустился на $7000. Разворачивается, смотрит на меня, а тот чел спрашивает: «Эй, вам надо помыть собаку прежде чем вы её к себе в прицеп положите?». Джеральд просто достаёт из заднего кармана свой девятимиллиметровый, целится собаке в голову, сносит собаке голову и говорит: «Убери эту хуйню в мешок для мусора. Если кто не умеет драться лучше мне такие не нужны. Мне нахуй не нужны собаки, которые не умеют драться». Вот такой он был…
===
Стыдно, автор. Зачем было говнить оригинальный текст своим «пересказом», непонятно.
Рунет… Рунет никогда не меняется — «огненные подгоны» в виде корявых переводов годноты двадцатилетней давности
Исправили, спасибо.