13 октября в Лондоне выберут лауреата Букеровской премии — одной из престижных наград в области английской литературы. За месяц до этого события жюри выбрало 6 номинантов.
Том Маккарти — «Атласный остров»
Том Маккарти не в первый раз попадает в номинанты Букеровской премии: в 2010 году он удостоился такой чести за эпический роман «С». Многие литературные эксперты называют его одним из сильнейших современных писателей-фантастов. В феврале 2015 года вышел его новый роман — «Атласный остров», который был тепло принят рецензентами.
«В новом романе Маккарти рассказчик известен под именем «Ю»: он этнограф, который создает важные рекламные проекты. Герой хочет создать документ, который описывал бы глубину нашей действительности, гуманитарную теорию реальности. Эта история подогревает человеческий интерес и заставляет испытывать чувство, будто вы сами переживаете этот опыт. И даже скромная и краткая развязка здесь кажется к месту», —The Guardian.
«Читать «Атласный остров» — значит провоцировать и испытывать себя: книга откровенно удерживает вас и не дает расслабиться. В какой-то момент хочется бросить ее в другой конец комнаты, но сразу после подобрать и продолжить читать. Таков блестящий Маккарти», — The Telegraph.
Если вы читаете на сложном английском, то можете приобрести «Атласный остров» по цене в 16 долларов (~тысячу рублей) на Amazon.
Марлон Джеймс — «Краткая история семи убийств»
Впервые в истории Букеровской премии в число номинантов попал писатель из Ямайки. Им стал Марлон Джеймс со своим романом «Краткая история семи убийств». Ямаец пишет о реальной истории — покушении на Боба Марли в декабре 1976 года — но не пересказывает произошедшие события, а использует попытку убийства как повод поговорить о классовых и расовых вопросах на Ямайке и отношениях маленького государства с США.
«Книга Марлона — это чистая энергия и острый интеллект, которые требуют от вас концентрации и внимания. Автор задает актуальные вопросы и требует сочувствия своим героям, которых читатель сначала может и не заметить. Джеймс делает вас участником ужасных и жестоких событий, поэтому его роман так сильно волнует», — The Independent.
«У Джеймса неоспоримый и потрясающий талант: он создал эпический, широкий, мистический и колоссальной сложности роман. Сначала вам придется привыкать к большому списку действующих лиц: здесь есть политики, информаторы, продажные полицейские, наркоторговцы и музыканты. Но включившись в историю, вы получите интересный, хоть и тяжелый опыт», — The New York Times.
«Краткая история семи убийств» также не была переведена на русский язык; ее можно купить в оригинале на Amazon. Однако предупреждаем: даже жителям Великобритании было сложно читать роман из-за использованного автором ямайского диалекта.
Шигози Обиома — «Рыбаки»
Третий номинант — писатель из Нигерии, который презентует свой первый роман и с ним попадает в списки нескольких премий. «Рыбаки» раскрывает мифическую историю четырех братьев, которые встречают пророка, рассказывающего о том, что один из них в будущем станет убийцей. Довольно путанная аннотация, но рецензенты пишут, что «роман набирает мощь с каждой главой и к кульминации разрывает душу».
«В книгах сотни намеков и отсылок, а в обычной истории четырех братьев находится место и африканской мифологии, и политическим проблемам Нигерии. Здесь отлично отражена парадигма семейных отношений. Автор меняет точку зрения от привычной взрослой к наивной детской. Из-за этого роман обладает собственной уникальной атмосферой», — The Guardian.
«Рыбаки» — мрачный, но отличный дебют нигерийского писателя. Он пишет утонченно и изобретательно. Обиома наверняка влюблен в русский язык, потому что его книга обладает темной красотой с проходящими через нее надеждой и обещанием», — NPR Books.
Несмотря на ремарку последнего рецензента, романа «Рыбаки» на русском языке все еще нет. Так что оставляем ссылку на Amazon для тех, кто не боится английского языка нигерийского происхождения.
Санджива Сахота — «Год побегов»
Сандживу тоже можно в каком-то смысле назвать дебютантом: «Год побегов» — это его вторая работа. Первая вышла в 2011 году и была спокойно встречена аудиторией. А вот новая история от индийца попала под пристальное внимание публики из-за ее актуальности. Дело в том, что «Год побегов» — это роман о судьбе нелегальных мигрантов из Индии, которые приехали на заработки в Великобританию.
«Сахота честно написал о том, чего не замечает большинство людей, которые комфортно живут в Англии. Основная часть книги — это тщательно и правдоподобно рассказанная история о гуманизме, в которой нашлось место юмору. И впечатление от нее не портится даже после достаточно бледной концовки, которая связывает воедино все сюжетные линии», — The Telegraph.
«Год побегов» достаточно подробный роман, но при этом он оставляет читателя слегка опустошенным. После эпилога, который переносит действие на 10 лет вперед, остается много вопросов. Это не отменяет того факта, что Сахота реально описал картину современной иммиграции», — The Independent.
Роман «Год побегов» вышел в январе 2015 года на английском языке и все еще не издавался на русском. Купить оригинал можно на Amazon за 10 долларов (~600 рублей).
Энн Тайлер — «Катушка голубых ниток»
Уроженка Миннесоты Энн Тайлер известна в США, но при этом практически не появляется на публике. Она живет в американской глубинке, не дает интервью, не презентует свои книги и не общается с журналистами. 70-летняя писательница лишь раз давала развернутые ответы на вопросы фанатов — в 2012 году на литературном фестивале в Оксфорде. По прошлым интервью становится понятно, что «Катушка голубых ниток» — последний ее роман, так как Энн уже в возрасте и считает, что пора заканчивать. Книга рассказывает о традиционной американской семье среднего класса.
«Примечательно, с какой легкостью Тайлер умеет расслабиться и в домашнем стиле рассказать о сторонней семье. «Катушка голубых ниток» читается так, будто кто-то описывает собственный дом, если бы в нем случилось что-то, достойное запечатления в книге. Роман не насыщенный и довольно обычный, но этого вполне достаточно, чтобы поразить вас», — The Guardian.
«Катушка голубых ниток» — изящный роман нового времени. Он говорит плюс-минус о каждой семье, но при этом без очевидных клише о домашней жизни. Тайлер создала квинтэссенцию американской комедии. Поражает ее способность превратить стандартную ситуацию из ситкома во что-то смысловое и глубокое», — The New York Times.
Историю американской жизни — роман «Катушка голубых ниток» — на русском языке вы не найдете, читайте на довольно простом английском за 19 долларов (~1200 рублей).
Ханья Янагихара — «Маленькая жизнь»
Американка гавайского происхождения Ханья Янагихара уверенно идет вперед и является одной из самых читаемых писательниц США. Роман «Маленькая жизнь» вышел в марте 2015 года и стал плодом обсуждений как в обществе, так и на страницах интернет-изданий. Все просто — он рассказывает историю четырех парней, чья дружба в какой-то момент превращается в любовные отношения.
«Роман Янагихары сводит с ума, пожирает изнутри и забирает все жизненные силы. Он рассказывает об аксиоме равенства, затрагивая тревожные и темные ноты, при этом не теряя собственной красоты», — The New Yorker.
«Маленькая жизнь» нарушает каноны существующей литературы: в нем не так много настроения и преувеличений, как мы привыкли. Он достигает эмоциональной истины более скромными средствами выражения — показывая величие настоящих чувств», — The Atlantic.
Роман «Маленькая жизнь» можно купить на Amazon на английском языке за 19 долларов (~1200 рублей).
Букеровская премия была основана в 1969 году и изначально включала только произведения от авторов, живущих в Британском Содружестве, Зимбабве и Ирландии. Позже, в 2013 году, в список номинантов стали включать всех писателей, чьи романы переведены на английский язык и доступны в широкой продаже. В этом году победитель получит 50 тысяч фунтов стерлингов, а каждому из номинантов вручат чеки на 2,5 тысячи фунтов. Церемония награждения пройдет 13 октября в Лондоне.
