Калифорния, ночь на 30 мая 1907 года. Берта Боронда и ее муж Фрэнк лежали в своей кровати и, как говорили в те времена, «болтали о том о сем». Супружеская жизнь у них не особо задалась, так что болтали без особого энтузиазма — господина Боронду больше занимали грядущие выборы и воспоминания о мексиканской любовнице, которая ждала его где-то там, в ночном Сан-Хосе.
Дело происходило в полночь, так что Фрэнк так и не понял, как у его жены в руках оказалось лезвие. Берта отрезала его член одним махом — как гусар отбивает пробку шампанского саблей — после чего оставила мужа, оделась в его одежду и уехала в ночь на велосипеде, даже не помахав рукой на прощанье.
