Понедельник начинается с дичи! Отвлекитесь от работы, бахните кофейку и читайте в этом выпуске: мужчина из Подмосковья нечаянно застрелил друга на похоронах кота. Американец украл медаль у ветерана, чтобы купить бутылку прохладной Mountain Dew. Из американского университета убрали «слишком расистскую» скалу — она оскорбляла чернокожих студентов.
Нельзя так просто взять и купить «Властелин колец». Нет, достать-то можно любое издание, проблема в том, что как только вы откроете книгу, вы споткнетесь об имя, например, Фродо Сумникса (он же Бэггинс). Решив взять другой перевод, предварительно заглянув в интернет-отзывы, вы узнаете, что он: а) неправильный; б) корявый; в) оскорбительный. На запрос «идеальный перевод Властелина колец» поисковик стыдливо молчит или выдает ссылки на многостраничные споры.
Наш гид по русским переводам «ВК» — теперь на видео.
Читать далееКомпания Apple подтвердила, что вводит новую систему распознавания сомнительного контента на гаджетах пользователей. Теперь специальные алгоритмы будут проверять фото в iCloud на содержание детского порно и контента, связанного с сексуальным насилием над детьми (CSAM).
Читать далееВ городе Шарлотт, Северная Каролина, произошла жуткая история. Двое братьев Пабло и Хосе Тикирам пришли на железнодорожный переезд почтить память третьего брата, автомобиль с которым на этом месте неделю назад сбил поезд.
Молодые люди положили на импровизированный мемориал цветы, после чего пошли по путям к машине — и в этот момент их сбил поезд.
Читать далееПолиция Малайзии арестовала местного жителя, который дважды пытался уплыть в Мекку. Причем проблема даже не в отсутствии загранпаспорта или ковидных ограничениях. Мужчина хотел добраться до Саудовской Аравии без всякого транспортного средства — просто прыгнул в воду с пирса и поплыл.
Читать далееКсения Овчинникова из Омска подала на «Макдоналдс» в суд за то, что из-за их агрессивной рекламы чизбургеров она нарушила пост и съела мясо. За это женщина требует от заведения тысячу рублей в качестве платы за моральный ущерб.
Читать далееВ городке Бхадва, Индия, живет 42-летний мужчина по имени Пурхарама, страдающий редким заболеванием — гиперсомнией. Из-за этого неврологического расстройства он спит по 300 дней в году, но это почти не мешает ему жить и работать управляющим магазином.
Читать далееВ швейцарском городе Фрибург есть отель под названием The Auberge (в переводе «корчма»). В нем 8 уютных комнат, выполненных в разных стилях, но одна выделяется особо — апартаменты «Купидон».
Помимо аккуратной и неброской отделки в стиле номера для новобрачных, в «Купидоне» имеется необычная ванна — при помощи рельсового механизма постоялец может выехать в ней на специальный балкончик и помыться на свежем воздухе.
Читать далееСлучай, похожий на абсурдистский скетч. Джошуа Спристерсбах из Гонолулу два года прожил в психиатрической клинике из-за ошибки нерадивого копа. Врачи не верили Джошуа, который пытался доказать, что его перепутали с кем-то другим. Они просто считали его сумасшедшим. Сверять фотографии и отпечатки пальцев никто не стал из-за банальной лени.
Читать далее
